MISE À JOUR
15 septembre 2025
De nouvelles versions des plateformes logicielles d’Apple disponibles aujourd’hui
Nouveau design saisissant, fonctionnalités Apple Intelligence élargies et vaste éventail de capacités puissantes
Apple a lancé aujourd’hui de nouvelles fonctionnalités et capacités emballantes sur chacune de ses plateformes logicielles — iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS et visionOS — et a dévoilé un superbe nouveau design avec Liquid Glass pour une plus grande harmonie à l’échelle de l’écosystème Apple. Les nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence aident à éliminer les obstacles linguistiques grâce à la traduction en direct, à accroître les capacités d’intelligence visuelle ainsi qu’à offrir des observations audio personnalisées et motivantes avec Workout Buddy sur Apple Watch. En outre, diverses mises à jour sont apportées aux apps et aux expériences utilisées au quotidien, y compris en vue de l’ajout de façons utiles de filtrer les appels, de personnaliser les messages sur iPhone et de créer de charmantes scènes spatiales pour donner vie aux photos. iPad offre désormais un tout nouveau système de fenêtrage aussi puissant qu’intuitif, tandis que Mac présente une mise à jour sans précédent de Spotlight. Apple Watch lance le score de sommeil afin d’aider les gens à mieux mesurer la qualité de leur sommeil, et Apple Vision Pro propose désormais des widgets ainsi que de tout nouveaux Personas qui sont plus naturels et familiers.
Nouveau design logiciel avec Liquid Glass
Le superbe nouveau design logiciel rend les apps et l’expérience système plus expressives et agréables, tout en conservant le caractère familier d’iOS. Pour la toute première fois, le nouveau design est intégré à iOS, iPadOS, macOS, watchOS et tvOS, qui seront encore plus cohérentes qu’avant, mais conserveront les qualités distinctes qui les rendent uniques1. Un nouveau matériau translucide appelé Liquid Glass reflète et réfracte ce qui l’entoure et se transforme de manière dynamique pour mieux mettre de l’avant le contenu. Il apporte une nouvelle vitalité aux contrôles, à la navigation, aux icônes des apps, aux widgets et plus encore, à la fois pour les apps d’Apple et les apps tierces.
Apple Intelligence rehausse l’expérience d’utilisation sur tous les appareils
S’appuyant sur les puissantes fonctionnalités existantes, les nouvelles capacités Apple Intelligence rehaussent l’expérience d’utilisation sur iPhone, iPad, Mac, Apple Watch et Apple Vision Pro. Apple Intelligence permet aux gens de passer facilement d’une langue à l’autre au moyen de la traduction en direct dans les apps Messages, FaceTime et Téléphone, ainsi qu’avec les AirPods2,3. Grâce aux mises à jour apportées à l’intelligence visuelle, ChatGPT peut répondre à des questions sur le contenu affiché. Il est aussi possible de faire des recherches dans Google, Etsy et d’autres apps prises en charge pour trouver des images et des produits similaires4. On peut désormais créer des Genmoji en combinant des émojis, et tirer parti de ChatGPT dans Image Playground pour profiter de nouveaux styles d’images5. Apple Intelligence rehausse également l’expérience de mise en forme avec Apple Watch, iPhone et les AirPods grâce à Workout Buddy, qui offre des encouragements audio personnalisés lors des entraînements6.
En outre, Raccourcis peut maintenant tirer parti de modèles Apple Intelligence en vue de l’accélération des flux de travail. Au cœur d’Apple Intelligence, le modèle de base sur l’appareil est accessible aux équipes de développement, et certaines apps proposent déjà des expériences intelligentes inédites qui protègent la confidentialité et peuvent même être utilisées hors ligne. Par exemple, Streaks recommande des tâches de manière intelligente et les organise automatiquement dans les listes; CARROT Weather offre des conversations illimitées gratuites fondées sur des observations sur la météo, avec le ton caractéristique de l’app; et Detail: AI Video Editor génère des textes de téléprompteur en fonction d’aperçus ou de texte existant.
iOS 26 améliore les fonctionnalités utilisées au quotidien
Arborant un nouveau design avec Liquid Glass, iOS 26 offre des options de personnalisation supplémentaires pour l’écran verrouillé, dont un élégant affichage de l’heure adaptatif et de charmantes scènes spatiales 3D, de même que des améliorations aux apps Caméra, Photos, Safari, Téléphone et plus encore. Filtrage d’appels peut aider à éliminer les distractions et à se concentrer sur les conversations importantes en filtrant les appels en provenance de numéros inconnus7, tandis qu’Assistance de mise en attente aide à garder la ligne en attendant une réponse8. Dans Messages, il est désormais possible de filtrer les messages en provenance de numéros inconnus, de créer des sondages et d’ajouter des arrière-plans aux conversations.
iOS 26 offre également la traduction et la prononciation des paroles dans Apple Music, les lieux visités dans Plans et le suivi des commandes dans Portefeuille9,10. Les mises à jour des AirPods permettent d’enregistrer du contenu avec une excellente qualité sonore, et de contrôler à distance la capture de contenu dans l’app Appareil photo. En outre, iOS 26 lance l’app Apple Games, un tout nouveau centre de jeu personnalisé conçu pour aider les gens à retrouver leurs jeux favoris et à en découvrir de nouveaux. De plus, CarPlay offre désormais un nouvel affichage compact pour les appels entrants, les Tapback dans Messages ainsi que les widgets et les événements en direct.
iPadOS 26 offre de puissantes nouvelles expériences sur iPad
iPadOS 26 représente une mise à jour sans précédent, offrant des capacités et fonctionnalités de productivité qui transforment l’expérience d’utilisation d’iPad. Le superbe design confère à iPad un tout nouveau look ainsi qu’un système de fenêtrage aussi puissant qu’intuitif qui aide à contrôler les apps, à les organiser et à passer de l’une à l’autre, le tout sans compromettre la simplicité d’iPad. Avec la nouvelle barre des menus, il suffit de balayer l’écran de haut en bas ou de déplacer le curseur en haut de l’écran pour accéder aux commandes des apps. L’app Fichiers propose des façons inédites d’organiser les fichiers et de personnaliser les dossiers. Les dossiers dans le Dock offrent un accès pratique aux téléchargements, aux documents et aux autres fichiers à partir de n’importe où. L’app Aperçu, une solution distincte pour consulter et modifier des documents PDF, arrive sur iPad avec des fonctionnalités comme les annotations avec l’Apple Pencil et le remplissage automatique. De plus, iPadOS 26 offre de nouvelles capacités pour les pros de la création grâce aux tâches d’arrière-plan, un contrôle accru des intrants audio et la possibilité d’enregistrer des séquences de haute qualité au moyen de la capture locale. L’app Journal arrive sur iPad, offrant un moyen simple de consigner par écrit les petites choses du quotidien et les événements marquants.
macOS Tahoe offre une productivité sans précédent sur Mac
macOS Tahoe transforme l’expérience Mac grâce à un superbe nouveau design et à de puissantes capacités qui rehaussent la productivité. Le nouveau design offre encore plus d’options de personnalisation de Mac, dont un centre de contrôle mis à jour ainsi que de nouvelles couleurs pour les dossiers, les icônes d’app et les widgets. La barre des menus totalement transparente fait paraître l’écran encore plus grand. Après une mise à jour sans précédent, Spotlight offre de tout nouveaux affichages pour les fichiers et les apps, une fonction de recherche améliorée ainsi que de puissantes capacités permettant d’accomplir rapidement des tâches comme l’envoi de courriels et la création d’événements au moyen de touches rapides. Les raccourcis deviennent encore plus efficaces grâce aux actions intelligentes et à la possibilité d’exploiter directement les modèles Apple Intelligence pour automatiser des tâches complexes. Grâce aux fonctionnalités de continuité, l’app Téléphone permet d’accéder facilement à des fonctionnalités populaires d’iPhone, dont les appels récents, les contacts favoris et la messagerie, de même qu’à de nouvelles fonctionnalités comme Filtrage d’appels et Assistance de mise en attente. Comme les événements en direct d’iPhone s’affichent maintenant directement sur Mac, il est plus facile que jamais de se tenir au courant de leurs développements.
watchOS 26 offre plus de façons personnalisées de garder le fil, la forme et la santé
watchOS 26 offre encore plus d’intelligence et de façons personnalisées de garder le fil, la forme et la santé, le tout avec un superbe nouveau design logiciel. La nouvelle fonctionnalité de score du sommeil permet aux propriétaires d’Apple Watch d’analyser et d’améliorer la qualité de leur sommeil. Apple Watch offre désormais des notifications d’hypertension autorisées par la FDA, qui signalent toute indication de pression artérielle élevée —ce qu’on appelle l’hypertension — en vue d’encourager des changements comportementaux qui pourraient sauver des vies, ou encore des traitements pour réduire les risques de problèmes de santé graves à long terme11. Les notifications d’hypertension sont appuyées par un algorithme alimenté par l’apprentissage machine et ont été validées par une grande étude clinique.
La galerie de cadrans repensée inclut deux nouveautés : Flot et Exactographe. Alimentée par Apple Intelligence, Workout Buddy est la première expérience de mise en forme en son genre. Elle offre des observations audio personnalisées et motivantes lors des entraînements à l’aide d’une voix générative dynamique conçue au moyen de la voix de coachs Fitness+. En outre, l’app Exercice lance une mise à jour sans précédent de sa présentation6. watchOS 26 facilite plus que jamais les interactions quotidiennes grâce aux indices de la pile intelligente, qui offrent des invites proactives proposant des suggestions concrètes et utiles à l’instant; la traduction en direct dans Messages permet de traduire automatiquement le texte3; le coup de poignet, nouveau geste ne nécessitant qu’une seule main, permet de rejeter les notifications, les appels et les alarmes, ainsi que de retourner au cadran12; et Apple Watch se dote en outre de l’app Notes.
tvOS 26 rehausse l’expérience Apple TV
tvOS 26 offre une expérience Apple TV encore plus immersive, agréable et pratique grâce à un superbe design et à de nouvelles fonctionnalités emballantes. Vos soirées karaoké ne seront plus jamais les mêmes grâce à la fonctionnalité Chant d’Apple Music, qui permet à toutes et à tous de transformer leur iPhone en micro sans fil pour Apple TV13. Chaque personne peut se joindre à l’expérience au moyen de son propre iPhone afin d’ajouter des chansons ou d’afficher des émojis à l’écran, tandis que l’affichage des paroles et d’effets visuels en temps réel donne vie aux performances sur le plus grand écran disponible. Les affiches de contact de FaceTime simplifient les appels avec les proches depuis le confort de la maison. En outre, les mises à jour des profils permettent de retourner rapidement aux recommandations personnalisées et aux listes de lecture.
visionOS 26 lance des expériences spatiales révolutionnaires ainsi que de nouvelles fonctionnalités pour Apple Vision Pro
visionOS 26 lance de puissantes nouvelles expériences spatiales sur Apple Vision Pro, y compris des widgets qui s’intègrent de manière transparente à l’espace d’utilisation et s’affichent à chaque utilisation de Vision Pro, des Personas réalistes et des scènes spatiales offrant une nouvelle expérience de visionnement conférant aux photos une profondeur plus vraie que vraie. La navigation spatiale transforme les articles dans Safari et permet aux équipes de développement d’intégrer des objets 3D aux pages Web, et il est possible de partager les expériences Vision Pro entre les personnes qui se trouvent dans une même pièce, par exemple pour le visionnement d’un film en famille ou la collaboration avec les collègues. On peut déverrouiller et consulter iPhone lors du port de Vision Pro, et enregistrer les données sur les yeux et les mains sur iPhone afin de faciliter le partage des expériences Vision Pro. Le nouvel environnement interactif Jupiter permet d’accélérer le passage du temps pour observer les énormes tempêtes qui déchirent la surface de la planète du même nom. visionOS 26 prend en charge la lecture native de contenus à 180 degrés, à 360 degrés et à champ de vision large de caméras d’action, y compris certains modèles Insta360, GoPro et Canon, pour présenter dans toute leur splendeur de captivantes séquences d’action en 2D.
Fonctionnalités d’accessibilité pour la personnalisation et la commodité
Les nouvelles fonctionnalités d’accessibilité offrent aux personnes en situation de handicap un degré sans précédent de personnalisation et de commodité au sein de l’écosystème Apple. Les étiquettes d’accessibilité de l’App Store offrent aux équipes de développement une nouvelle façon d’indiquer les fonctionnalités d’accessibilité prises en charge avant le téléchargement de toute app. Grâce à l’app Loupe pour Mac, les personnes malvoyantes peuvent connecter une caméra externe afin d’effectuer un zoom avant et d’interagir avec l’environnement, par exemple le texte inscrit sur un écran ou un tableau. Le mode de lecture accessible, un nouveau mode de lecture offert à l’échelle du système, offre de nombreuses options de police, de couleur et d’espacement, sans oublier la prise en charge de Contenu prononcé. L’accès au braille représente un nouveau moyen puissant pour les personnes utilisant un afficheur braille connecté d’interagir avec leurs appareils Apple. Les personnes sourdes ou malentendantes seront heureuses d’apprendre que les commandes d'écoute en temps réel sont sur le point d’être lancées sur Apple Watch avec un nouvel ensemble de fonctionnalités, y compris Sous-titres en direct14.
Disponibilité
iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 et visionOS 26 sont disponibles dès aujourd’hui sous forme de mises à jour logicielles gratuites. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être offertes dans certaines régions ou certaines langues.
Les notifications d’hypertension ont reçu l’autorisation de mise en marché de la FDA et d’autres autorités de santé mondiales, dont les États-Unis et l’Union européenne. Les notifications d’hypertension ne sont pas offertes dans toutes les régions. Pour en savoir plus sur la disponibilité, consultez le apple.com/ca/fr/watchos/feature-availability.
Partager l’article
Media
-
Texte de l’article
-
Éléments visuels de l’article
- Disponible sur Apple TV 4K (2e génération ou modèle plus récent).
- Apple Intelligence est disponible en version bêta et prend en charge les langues suivantes : anglais, français, allemand, italien, portugais (Brésil), espagnol, chinois (simplifié), japonais et coréen. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour connaître les exigences système et la disponibilité des langues et fonctionnalités, consulter support.apple.com/121115.
- La traduction en direct pour AirPods fonctionne sur les AirPods 4 avec Annulation active du bruit et les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du micrologiciel le plus récent, après jumelage avec un iPhone doté d’iOS 26 (ou d’une version ultérieure) sur lequel Apple Intelligence est activée. Disponible en version bêta prenant en charge les langues suivantes : anglais (Royaume-Uni, États-Unis), français (France), allemand (Allemagne), portugais (Brésil) et espagnol (Espagne). Plus tard cette année, la fonctionnalité de traduction en direct des AirPods ajoutera la prise en charge du mandarin simplifié, du mandarin traditionnel, de l’italien, du japonais et du coréen. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. La traduction en direct avec AirPods n’est pas disponible pour les personnes situées au sein de l’Union européenne et dont le pays ou la région du compte Apple est au sein de l’Union européenne. Dans Messages, la traduction en direct prend en charge les langues suivantes : allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), chinois (simplifié), coréen, espagnol (Espagne), français (France), italien, japonais et portugais (Brésil). La traduction en direct dans Téléphone et FaceTime est disponible pendant les appels à deux en allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil) lorsqu’Apple Intelligence est activée sur un iPhone, iPad ou Mac compatible. Plus tard cette année, la fonctionnalité de traduction en direct dans Téléphone et FaceTime ajoutera la prise en charge du mandarin simplifié, du mandarin traditionnel, de l’italien, du japonais et du coréen. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être offertes dans certaines régions ou certaines langues.
- L’intelligence visuelle est disponible sur tous les iPhone utilisant Apple Intelligence. Il se peut que certaines de ses capacités ne soient pas offertes dans certaines régions ou langues. Pour en savoir plus, consultez le support.apple.com/fr-ca/121115#visual-intelligence.
- Genmoji et Image Playground prennent en charge les langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais et portugais (Brésil).
- Workout Buddy sera disponible sur Apple Watch, avec un iPhone prenant en charge Apple Intelligence à proximité et des écouteurs Bluetooth. Elle sera d’abord disponible en anglais. Workout Buddy sur iPhone est disponible pour la marche à l’extérieur, la course à l’extérieur, la randonnée et le vélo à l’extérieur.
- Le filtrage des appels prend en charge les langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États-Unis, Inde, Irlande, Nouvelle-Zélande, Porto Rico, Royaume-Uni, Singapour), cantonais (Chine continentale, Hong Kong, Macao), coréen (Corée), espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique, Porto Rico), français (Canada, France), japonais (Japon), mandarin (Chine continentale, Macao, Taïwan) et portugais (Brésil).
- L’assistance de mise en attente prend en charge les langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États-Unis, Inde, Royaume-Uni, Singapour), espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), français (France), japonais (Japon), mandarin (Chine continentale) et portugais (Brésil).
- La traduction des paroles est disponible pour certaines chansons dans les combinaisons de langues suivantes : anglais vers mandarin (simplifié), anglais vers japonais, coréen vers anglais, coréen vers mandarin (simplifié), coréen vers japonais et espagnol vers anglais. La prononciation des paroles est disponible pour certaines chansons dans les combinaisons d’alphabets suivantes : cantonais vers jyutping, mandarin (simplifié) vers pinyin, mandarin (traditionnel) vers pinyin, coréen vers coréen romanisé, coréen vers katakana, hindi vers hindi romanisé, japonais vers japonais romanisé et pendjabi vers pendjabi romanisé.
- Le suivi des commandes est disponible en version bêta sur les iPhone sur lesquels Apple Intelligence est activée, et prend en charge l’anglais (États-Unis, Royaume-Uni).
- Les notifications d’hypertension sont maintenant disponibles sur Apple Watch Series 9 (et modèles plus récents) et Apple Watch Ultra 2 (et modèles plus récents). Cette fonctionnalité n’est pas destinée aux personnes de moins de 22 ans ni à celles qui ont reçu un diagnostic d’hypertension ou qui sont enceintes.
- Le coup de poignet est disponible sur Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 et Apple Watch SE 3.
- Fonctionnalités de microphone, de réactions et d'effets visuels prises en charge sur iPhone SE (2e génération et modèles plus récents) et iPhone 11 (et modèles plus récents) lors de l’utilisation d’Apple Music Chant sur Apple TV 4K (3e génération), avec le plus récent système d’exploitation. Les participantes et participants supplémentaires n’ont pas besoin d’un abonnement.
- La fonctionnalité Sous-titres en direct prend en charge les langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États-Unis, Inde, Royaume-Uni, Singapour), cantonais (Chine continentale, Hong Kong), coréen, espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), français (Canada, France), japonais et mandarin (Chine continentale). La fidélité du texte pouvant varier, les sous-titres en direct ne doivent pas être utilisés dans des situations à haut risque ou d’urgence.