新聞稿
2025 年 6 月 9 日
Apple 透過 iOS 26 提升 iPhone 使用體驗
是次更新帶來奪目新設計、強大 Apple Intelligence 功能、於「電話」及「訊息」app 保持連繫新方式，以及 CarPlay、Apple Music、「地圖」與「銀包」app 令人期待的更新
加州庫比提諾 Apple 今日預覽 iOS 26，是次重大更新帶來亮麗新設計與智能功能，同時改進用户日常應用的 app。全新設計為系統帶來更生動愉悅的 app 與系統使用體驗，同時維持輕易上手的熟悉風格。Apple Intelligence 整合至整個系統，且以保護私隱為設計核心，功能更強大。
「電話」和「訊息」app 的更新協助用户保持連繫，同時消除垃圾來電等干擾。iOS 26 亦為 CarPlay、Apple Music、「地圖」和「銀包」帶來新功能，同時推出全新「Apple Games」app，為用户單一平台大本營暢玩遊戲體驗。
Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「iOS 26 的全新設計精美奪目，亦改進用户日常需要使用的功能，令 iPhone 更實用。從『鎖定畫面』到『主畫面』，以至協助用户專注於重要連繫的全新『電話』與『訊息』app，iPhone 均帶來更生動及度身訂造的體驗。配合整合至系統的 Apple Intelligence，用户能更輕鬆辦妥大小事。」
亮麗新設計
全新設計令 app 和系統使用體驗更生動暢快，同時保留 iOS 熟悉風格。iOS 以「Liquid Glass」精心設計，全新半透明質感可反映及折射四周，讓內容更聚焦，同時為控制選項、導覽、app 圖示、小工具等項目帶來全新層次的活力。
全新設計延伸至「主畫面」和「鎖定畫面」，更具個人風格，同時更生動呈現。「Liquid Glass」亦為 app 圖標和小工具帶來全新度身訂造選項，包括驚嘆人心的透明外觀。
「鎖定畫面」上，時間順暢地因應圖像可用空間調整大小，當用户移動 iPhone 時，「Spatial Scenes」會呈現 3D 立體效果，為背景圖片增添活力。更新的設計元素在 app 內亦帶來煥然一新的使用體驗。經精簡的「相機」佈局協助用户專注於當下拍攝的瞬間；而「相片」app 亦迎來更新，為「圖庫」和「選集」顯示方式提供獨立分頁。
Safari 現以上下填滿畫面的全螢幕顯示網頁，讓用户看到更多頁面內容，同時仍可輕鬆取用重新整理和搜尋等常用操作。Apple Music 和「Podcast」的分頁列經重新設計，懸浮於用户的內容之上，並在用户瀏覽時自動縮小，聚焦畫面內容，用户向上捲動時。畫面會重新展開。
一系列更新的 API 為開發人員開放取用「Liquid Glass」質感設計與部件的存取權限，以便讓其創作同樣具動感且令人愉悅的 app。
Apple Intelligence 支援全新功能
Apple Intelligence 為 iPhone 帶來升級體驗，協助用户更輕鬆完成工作，同時帶來全新溝通方式，更有效運用畫面內容。「Live Translation」整合至「訊息」、「FaceTime」和「電話」app 內，協助用户跨語言溝通，隨時隨地翻譯文字及語音內容1。「Live Translation」由 Apple 自主研發的模型完全在裝置上內置運行，確保用户的個人對話保密。
建基於 Apple Intelligence 的視覺智能現已擴展至用户的 iPhone 螢幕，方便用户橫跨不同 app 之間輕鬆搜尋及操作。用户可詢問 ChatGPT 有關他們在螢幕上上看到的內容，以了解更多資訊，可運用 Google、Etsy 或其他支援的 app 搜尋類似影像和產品。視覺智能可辨識用户正查看的活動，提出加入至「日曆」app 的建議，重新填入日期、時間和地點等重要細節2。
Genmoji 和「影像樂園」可為用户提供更多表達自我的方式，例如可結合表情符號和 Genmoji ，描述混合生成新全新表情符號2。
「捷徑」比以往更強大、更智能。用户可以運用一系列 Apple Intelligence 支援的全新智能操作。針對指定功能的專用操作項目，例如以「書寫工具」總結文字，或以「影像樂園」創作圖像。
Apple Intelligence 現可識別及總結商户與送貨公司發送的電郵中的訂單追蹤資訊。此功能適用於所有訂單，讓用户一眼看清訂單詳情與進度通知等資料，即使非以 Apple Pay 付款，同樣適用。
此外，全新 Foundation Models 框架下，app 開發人員能夠將 Apple Intelligence 納入開發過程，運用免費 AI 推論，為用戶帶來更智能、離線狀態亦可運用且保護私隱的全新體驗。
助用户連繫無間、消除干擾的功能
作為 iPhone 體驗不可或缺的基礎元素，「電話」app 新增結合「常用聯絡人」、「通話記錄」和「留言信箱」的統一佈局。「Call Screening」以「口訊即時睇」為基礎，收集來電方資料，以向用戶提供讓其決定接聽抑或拒接的細節，以此消除干擾
4。當用户在通話中處於等待狀態時，「Hold Assist」會於客戶服務員真人為其服務時通知用戶
5。
用户現在可於「訊息」app 過濾來自未知寄件人的訊息，從而更能掌控對話列表中出現的對象。來自未知寄件人的訊息於指定資料夾中顯示，用户可將相關電話號碼標記為已知、要求更多資訊，或者刪除訊息。這些訊息在用户未接受前，均維持靜音狀態。
iOS 26 亦提升對話體驗，例如新增度身訂造背景圖片與建立投票的選項。有了 Apple Intelligence，「訊息」能偵測出適合使用投票的時機並提供建議，使用者也可以運用「影像樂園」生成符合對話內容的獨特背景圖。
CarPlay 功能升級
CarPlay 是用戶駕駛期間更聰明、更安全使用 iPhone 的方式，其每日使用量逾 6 億次。現隨 iOS 26 更新， CarPlay 更亮麗且易用。驚嘆人心的設計包括全新精巧來電顯示畫面，讓用户可得知來電方的同時，不會錯過前方路線指示等重要資訊。iOS 26 亦將「點按回應」與釘選對話帶至 CarPlay 的「訊息」app，加上小工具和「即時動態」，讓用户得以在駕駛不分心的狀況下，隨時掌握最新情況。
此一系列更新同時登陸 CarPlay Ultra，將 iPhone 與車輛的最佳功能合而為一，於各螢幕帶來深度整合的統一使用體驗。
Music、「地圖」與 Apple「銀包」的更新
Apple Music 的「Lyrics Translation」協助用户了解心水歌曲歌詞，而「Lyrics Pronunciation」則讓大家跟著唱任何語言的歌曲。「AutoMix」運用智能功能，有如 DJ 換歌，以時間拉伸音效 (Time Stretching) 和對拍 (Beat Matching) 順暢地從一首歌銜接至下一首。
「地圖」app 的「Visited Places」協助用户記下曾到之處。用户可以選擇讓 iPhone 偵測其抵達某地，如餐廳或商店，且在「地圖」app 查看所有「Visited Places」。「Visited Places」受點對點加密技術保護，Apple 無法存取。此外，iPhone 現可運用裝置內置智能技術，進一步了解用户日常路線，於用户回家或上班時提供首選路線，同時在出現延誤時提醒用户及提供備用路線。
「銀包」app 的更新令現實生活的日常互動更輕鬆簡單。「銀包」app 經更新的登機證讓用户查看及分享「即時動態」，即時了解航班最新消息。用户亦可輕鬆存取最重要資訊，例如以「地圖」導航機場所在位置，以「尋找」追蹤重要物件和舉報遺失行李等。
iOS 26 的其他功能：
- 「Apple Games」 是遊戲玩家的大本營。 「Apple Games」協助用户隨時重返心水遊戲、覓尋找下一款心水，與友同享更多遊戲樂趣用户可查看不同遊戲的最新動態，包括重要活動與更新，不會錯過任何時刻。「Games」app 同時是體驗 Apple Arcade 最佳方式。Apple Arcade 為 Apple 訂閱服務，用户可暢享逾 200 款屢獲殊榮、廣受好評、闔家同好的遊戲。
- AirPods 更靈活多元，推出適用於 AirPods 4、AirPods 4「主動消噪」型號與 AirPods Pro 2 的全新功能。 全賴「語音隔離」優勢，錄音室級數錄音讓 iPhone、iPad 和 Mac 用户能以出色音質錄製內容，且享受更清晰通話。相機遙控下，用户只需長按 AirPods 耳筒柄即可拍照，或者開始或停止錄影經 iPhone 或 iPad 錄製的內容。
- 家長現可更輕鬆地為子女建立或轉至「Child Accounts」，同時運用一系列專為保障兒童安全而設的「Parental controls」功能。「Communication Limits」、「Communication Safety」和 App Store 迎來功能提升，包括兒童通訊請求需經家長批准、FaceTime 通話與「共享相簿」相片的敏感內容經模糊處理，以及讓家長酌情允許子女下載年齡評級超出其設定的 app 內容限制的 app。
- Safari 的進階指紋保護延伸至預設應用於所有網站瀏覽，令瀏覽內容更保密。
- 強勁的輔助使用功能包括提供度身訂造全系統閱讀體驗的「Accessibility Reader」，以及為連接點字顯示器的 iPhone 提供的全新「Braille Access」版面。「即時聆聽」、「背景聲音」、「個人聲音」等功能的更新，為 Apple 生態系統帶來全新層次的輔助使用體驗。
推出時間
以上所有功能即日起於 developer.apple.com 經 Apple Developer Program 可供測試，而 Public Beta 公眾測試版則將於下月於 beta.apple.com/zh-hk 經 Apple Beta Software Program 提供。全新軟件功能將於今年秋季以免費軟件更新方式為 iPhone 11 或更新型號推出。Apple Intelligence 功能須配以支援裝置，包括所有 iPhone 16 型號、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)，以及配備 M1 或更新晶片的所有 iPad 和 Mac 型號，且已在裝置上啟用 Apple Intelligence，Siri 和裝置語言亦須設定為相同支援語言：英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、日文、韓文或簡體中文。更多支援語言將於今年稍後時間推出：丹麥文、荷蘭文、挪威文 、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、繁體中文及越南文。詳情請瀏覽 apple.com/hk/apple-intelligence。功能可能視乎情況改變。部分功能未必適用於所有語言，亦未必在所有地區提供，供應情況視乎本地法律及規例而定。如欲進一步了解供應狀況，請瀏覽 apple.com/hk/。
分享文章
- 「訊息」app 的「Live Translation」功能支援英文 (美國、英國)、法文 (法國)、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文 (西班牙) 及簡體中文。「電話」和 FaceTime app 的「Live Translation」功能支援一對一通話，並支援英文 (美國、英國)、法文 (法國)、德文、葡萄牙文 (巴西) 及西班牙文 (西班牙) 。
- 利用視覺智能將活動加入「日曆」app 的功能適用於所有已設定為英文的 iPhone 16 型號、iPhone 15 Pro，以及 iPhone 15 Pro Max。
- Genmoji 及「影像樂園」支援英文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文和日文。
- 「Call Screening」功能支援廣東話 (香港、澳門)、粵語 (中國大陸)、英文 (美國、澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、波多黎各、新加坡、南非、英國)、法文 (加拿大、法國)、德文 (德國)、日文 (日本)、韓文 (南韓)、普通話 (中國大陸、澳門)、國語 (台灣)、葡萄牙文 (巴西) 及西班牙文 (美國、墨西哥、波多黎各、西班牙)。
- 「Hold Assist」功能支援英文 (美國、澳洲、加拿大、印度、新加坡、英國)、法文 (法國)、西班牙文 (美國、墨西哥、西班牙)、德文 (德國)、葡萄牙文 (巴西)、日文 (日本) 及普通話 (中國大陸)。