เปิดในหน้าต่างใหม่
ข่าวประชาสัมพันธ์ 10 กันยายน 2568

ขอแนะนำ AirPods Pro 3 สุดยอดประสบการณ์เสียง

AirPods Pro 3 มาในดีไซน์ใหม่พร้อมคุณภาพเสียงอันน่าทึ่ง การตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟสำหรับหูฟังอินเอียร์ในแบบที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน การใส่ที่แน่นกระชับหูอย่างเหนือชั้นแบบไม่ต้องกังวลว่าจะหลุดร่วง การตรวจจับอัตราการเต้นของหัวใจระหว่างออกกำลังกาย และแบตเตอรี่ที่ใช้งานได้นานขึ้น

ภาพ AirPods Pro 3
AirPods Pro 3 มาพร้อมคุณภาพเสียงอันน่าทึ่ง การตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟสำหรับหูฟังอินเอียร์ในแบบที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน การใส่ที่แน่นกระชับหูอย่างเหนือชั้นแบบไม่ต้องกังวลว่าจะหลุดร่วง การตรวจจับอัตราการเต้นของหัวใจระหว่างออกกำลังกาย และแบตเตอรี่ที่ใช้งานได้นานขึ้น
คูเปอร์ติโน รัฐแคลิฟอร์เนีย วันนี้ Apple ได้ประกาศเปิดตัว AirPods Pro 3 พร้อมยกระดับหูฟังที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลกให้เหนือขึ้นไปอีกขั้น AirPods Pro 3 มอบคุณภาพเสียงที่น่าทึ่งและการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟ (ANC) สำหรับหูฟังอินเอียร์ที่ดีที่สุดในโลก โดยสามารถตัดเสียงรบกวนได้มากกว่า AirPods Pro รุ่นก่อนหน้าถึง 2 เท่า และมากกว่า AirPods Pro รุ่นเดิมถึง 4 เท่า ดีไซน์ที่อัปเดตมาใหม่ช่วยให้ AirPods Pro 3 ใส่ได้พอดีกับหูยิ่งขึ้น และกระชับติดอยู่กับหูได้มั่นคงกว่าเดิมในระหว่างกิจกรรมเช่น การวิ่ง, HIIT, โยคะ และอีกมากมาย นับเป็นครั้งแรกที่ผู้ใช้สามารถใช้ AirPods Pro 3 ในการวัดอัตราการเต้นของหัวใจและติดตามการออกกำลังกว่า 50 ประเภทไปพร้อมกับประสบการณ์ใหม่ในแอปฟิตเนสบน iPhone การแปลภาษาสดมาอยู่ใน AirPods เพื่อช่วยให้การพูดคุยแบบต่อหน้าง่ายขึ้น โดยการเชื่อมโยงผู้ใช้ถึงกันแม้จะพูดกันคนละภาษา4
AirPods Pro 3 พร้อมให้สั่งซื้อล่วงหน้าเร็วๆ นี้
“AirPods Pro 3 เป็นการก้าวกระโดดครั้งสำคัญของหูฟังที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ซึ่งมาพร้อมคุณภาพเสียงที่น่าอัศจรรย์และการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟ (ANC) ในแบบที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อนจากหูฟังไร้สายแบบอินเอียร์” John Ternus รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรมฮาร์ดแวร์ของ Apple กล่าว "ยิ่งเมื่อรวมกับความพอดีกับหูที่เพิ่มขึ้น ซึ่งช่วยให้กระชับติดอยู่กับหูได้มั่นคงกว่าเดิมสำหรับอีกหลายคน การตรวจจับอัตราการเต้นของหัวใจ แบตเตอรี่ที่ใช้งานได้นานขึ้น และการแปลภาษาสดซึ่งทำงานได้ด้วย Apple Intelligence Apple Intelligence จึงกล่าวได้ว่า AirPods Pro 3 นั้นยกระดับระบบเสียงส่วนบุคคลขึ้นไปอีกขั้น”
ภาพผู้ใช้ใส่ AirPods Pro 3 ระหว่างออกกำลังกาย
ระหว่างการออกกำลังกาย ผู้ใช้งาน AirPods Pro 3 สามารถวัดอัตราการเต้นของหัวใจและติดตามการออกกำลังกายผ่านประสบการณ์ใหม่ในแอปฟิตเนสบน iPhone และขณะเดียวกันก็เพลิดเพลินไปกับการใส่ที่แน่นกระชับหูมากยิ่งขึ้นและความทนทานที่เพิ่มขึ้นที่ระดับ IP57 ในการทำกิจกรรมต่างๆ อย่างเช่น การวิ่ง, HIIT, โยคะ และอีกมากมาย

การตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟในแบบที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน

AirPods Pro 3 มาพร้อมสถาปัตยกรรมเสียงอะคูสติกแบบมัลติพอร์ตใหม่ที่จะทำการควบคุมการไหลของอากาศที่พาเสียงเข้าสู่หูได้อย่างแม่นยำ ซึ่งจะมอบประสบการณ์การฟังเชิงมิติพื้นที่อันน่าทึ่ง สถาปัตยกรรมที่ปรับมาใหม่ยังช่วยให้ EQ แบบปรับได้เองพลิกโฉมการตอบสนองต่อเสียงเบส ขยายความกว้างของมิติเสียงชนิดที่ไม่ให้พลาดเสียงเครื่องดนตรีแม้สักชิ้น และนำความชัดเจนของเสียงสู่ระดับความถี่ที่สูงกว่าเดิมทั้งในการฟังเพลง รับชมรายการต่างๆ และการคุยสาย ด้วยการฟังเสียงภายนอกที่ปรับแต่งมาให้เหมาะกับคุณมากขึ้น เสียงของผู้ใช้และคู่สนทนาจะฟังเป็นธรรมชาติมากกว่าที่เคย ช่วยให้พวกเขาสามารถรับรู้ความเป็นไปรอบตัวได้โดยไม่พลาดแม้สักจังหวะ
AirPods Pro 3 มาพร้อมสถาปัตยกรรมเสียงอะคูสติกแบบมัลติพอร์ตใหม่ที่จะมอบประสบการณ์การฟังแบบเชิงมิติพื้นที่อันน่าทึ่ง
นอกจากนี้ AirPods Pro 3 ยังมาพร้อมการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟในแบบที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อนสำหรับหูฟังอินเอียร์แบบไร้สายอีกด้วย1โดยความสามารถของไมโครโฟนที่มีสามารถจับเสียงรบกวนต่ำพิเศษและระบบเสียงเชิงคำนวณสุดล้ำ และยังมีจุกหูฟังแบบใหม่ที่มาพร้อมชั้นโฟมซึ่งช่วยให้แยกเสียงรบกวนแบบพาสซีฟได้ดีขึ้นอีกด้วย AirPods Pro 3 มาพร้อมประสบการณ์การฟังที่เต็มอิ่มสมจริงเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ไม่ว่าจะอยู่ระหว่างการเดินทาง อยู่ที่ทำงาน หรือกำลังผ่อนคลายอยู่ที่บ้าน และยังมีการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟที่มีประสิทธิภาพเหนือกว่า AirPods Pro 2 ถึง 2 เท่า และตัดเสียงรบกวนได้ดีกว่า AirPods Pro รุ่นเดิมถึง 4 เท่า และตอนนี้ AirPods Pro 3 ยังสามารถใช้ฟังเพลงพร้อมเปิดใช้งานการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟได้นานสูงสุดถึง 8 ชั่วโมง หรือนานขึ้นจากรุ่นก่อนหน้าถึง 33%
ภาพผู้ใช้ใส่ AirPods Pro 3 ขณะเดินทางบนรถไฟ
AirPods Pro 3 มาพร้อมประสบการณ์การฟังที่เต็มอิ่มสมจริงยิ่งขึ้นและการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟในแบบที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อนจากหูฟังไร้สายแบบอินเอียร์ ไม่ว่าจะอยู่ระหว่างการเดินทาง อยู่ที่ทำงาน หรือกำลังผ่อนคลายอยู่ที่บ้าน

ดีไซน์แบบอินเอียร์ใหม่ที่กระชับพอดีกับผู้คนมากขึ้นกว่าครั้งไหน

โดยใช้ประโยชน์จากการสแกนหูกว่า 10,000 ครั้ง และการศึกษาวิจัยผู้ใช้อีกกว่า 100,000 ชั่วโมง AirPods Pro 3 จึงเป็น AirPods ที่ใส่พอดีและกระชับติดหูที่สุดเท่าที่เราเคยมีมา และเพื่อให้ความกระชับพอดีนี้เข้ากับผู้คนได้มากขึ้นไปอีก สถาปัตยกรรมภายในจึงถูกสร้างขึ้นมาใหม่ทั้งหมดเพื่อให้ AirPod แต่ละข้างเล็กลง ส่วนจุกหูฟังก็มีรูปทรงภายนอกที่สอดคล้องกับกึ่งกลางของตัว AirPods เพื่อให้ใส่ได้ติดหูยิ่งกว่าเดิม ซึ่งเป็นดีไซน์ที่เกิดจากชุดข้อมูลมหาศาลกว่า 300 ล้านจุดที่ยากจะหาใครเทียบได้ และด้วยจุกหูฟังแบบใหม่ที่มาพร้อมชั้นโฟมซึ่งมีมาด้วยกันทั้งหมด 5 ขนาด รวมถึงขนาดใหม่อย่าง XXS ทำให้ AirPods Pro 3 สามารถใส่ได้กระชับพอดีหูอย่างเหนือชั้น ออกแบบมาให้ทนทานยิ่งขึ้นด้วยความสามารถในการทนฝุ่น เหงื่อ และน้ำที่ระดับ IP57 โดย AirPods Pro 3 ได้รับการสร้างขึ้นเพื่อให้สามารถรับมือกับทั้งการออกกำลังกายที่หนักหน่วงและสภาพอากาศที่ยากจะคาดเดา
AirPods Pro 3 เป็น AirPods ที่ใส่พอดีและกระชับติดหูที่สุดเท่าที่เราเคยมีมา โดยมาพร้อมจุกหูฟังแบบใหม่ทั้งหมดที่ตอนนี้มีถึง 5 ขนาด

ประสิทธิภาพที่พร้อมรับมือกับการออกกำลังกาย

ผู้คนมากมายออกกำลังกายโดยใส่ AirPods Pro มากกว่าหูฟังอื่นๆ ทั่วโลก และ AirPods Pro 3 เปิดประตูสู่อีกระดับของการออกกำลังกายด้วยเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจที่สร้างมาโดยเฉพาะและมีขนาดเล็กที่สุดของ Apple รวมไปถึงประสบการณ์การออกกำลังกายแบบบูรณาการ AirPods Pro 3 จะใช้เซ็นเซอร์ Photoplethysmography (PPG) ที่สร้างมาโดยเฉพาะ ซึ่งจะฉายแสงอินฟราเรดที่มองด้วยตาเปล่าไม่เห็นเป็นจังหวะ 256 ครั้งต่อวินาที เพื่อทำการวัดการดูดซับแสงในกระแสเลือด โดยประสานการทำงานกับเซ็นเซอร์ที่ผสานการทำงานจากอุปกรณ์ตรวจจับความเคลื่อนไหว ไจโรสโคป และ GPS บน AirPods Pro ร่วมกับโมเดล AI บนอุปกรณ์แบบใหม่ของ iPhone ผู้ใช้ก็สามารถเริ่มต้นการออกกำลังกายใหม่ๆ สูงสุดถึง 50 ประเภท ติดตามอัตราการเต้นของหัวใจและแคลอรี่ที่เผาผลาญ ปิดวงแหวนการเคลื่อนไหว และพิชิตรางวัลจากแอปฟิตเนส นอกจากนี้ เพียงมี AirPods Pro 3 และ iPhone ผู้ใช้ก็สามารถใช้งาน Workout Buddy ซึ่งเป็นครั้งแรกของประสบการณ์ด้านความฟิตที่ขับเคลื่อนด้วย Apple Intellignce ที่จะประสานข้อมูลการออกกำลังกายกับประวัติด้านความฟิตของผู้ใช้ เพื่อสร้างข้อมูลเชิงลึกที่ออกแบบมาสำหรับกระตุ้นกำลังใจของแต่ละคนในระหว่างการออกกำลังกายโดยเฉพาะ2
AirPods Pro 3 มาพร้อมเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจใหม่ที่จะฉายแสงอินฟราเรดที่มองด้วยตาเปล่าไม่เห็นเป็นจังหวะ 256 ครั้งต่อวินาที เพื่อวัดการดูดซับแสงในกระแสเลือดระหว่างการออกกำลังกาย
AirPods Pro 3 ยกระดับการออกกำลังกายไปอีกขั้นด้วยประสบการณ์ใหม่ด้านการออกกำลังกายที่มาในแบบบูรณาการ โดยผู้ใช้สามารถเริ่มต้นการออกกำลังกายใหม่ๆ สูงสุดถึง 50 ประเภท ติดตามอัตราการเต้นของหัวใจและแคลอรี่ที่เผาผลาญ ปิดวงแหวนการเคลื่อนไหว และพิชิตรางวัลจากแอปฟิตเนส

การแปลภาษาสดมาอยู่ใน AirPods แล้ว

การแปลภาษาสดใน AirPods Pro 3 ช่วยให้สามารถสื่อสารระหว่างบางภาษาที่แตกต่างกันได้แบบตัวต่อตัว และพร้อมให้ใช้งานในรุ่นเบต้า4 ความสามารถแบบแฮนด์ฟรีระดับพลิกโฉมวงการนี้ใช้ขุมพลังจากระบบเสียงเชิงคำนวณและ Apple Intelligence เพื่อเชื่อมต่อผู้คนถึงกันได้อย่างง่ายๆ ไม่ว่าพวกเขาจะกำลังเดินทางไปยังที่ใหม่ๆ ประสานงานในที่ทำงานหรือโรงเรียน หรือแค่คุยนั่นคุยนี่กับคนสำคัญ5 การเปิดใช้งานการแปลภาษาสดจะช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจอีกภาษาและสื่อสารกับคนอื่นๆ ด้วยการพูดคุยอย่างเป็นธรรมชาติผ่าน AirPods และหากต้องโต้ตอบกับคนอื่นที่ไม่มีความสามารถแบบแฮนด์ฟรีนี้ ก็มีทางเลือกในการใช้ iPhone เป็นจอภาพตามแนวนอน ซึ่งจะช่วยแสดงการถอดเสียงของผู้ใช้ที่กำลังพูดคุยแบบสดๆ เป็นภาษาที่อีกฝ่ายต้องการ แล้วในตอนที่อีกฝ่ายโต้ตอบ AirPods ก็จะแปลคำพูดของพวกเขาเป็นภาษาที่ผู้ใช้ต้องการ
และจะยิ่งมีประโยชน์มากขึ้นไปอีกในการสนทนายาวๆ เมื่อผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายใส่ AirPods ของตัวเองพร้อมเปิดใช้งานการแปลภาษาสดจาก iPhone การตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟบน AirPods จะลดระดับเสียงของอีกฝ่ายที่กำลังพูดคุยเพื่อให้จดจ่อกับคำแปลและต่อติดกับการโต้ตอบ
การแปลภาษาสดบน AirPods มีให้ใช้งานในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน โปรตุเกส และสเปน และจะมีเพิ่มอีก 4 ภาษาภายในสิ้นปีนี้ ซึ่งได้แก่ อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี และจีน (ตัวย่อ)
การแปลภาษาสดช่วยให้การพูดคุยต่อหน้าง่ายขึ้น โดยเชื่อมโยงผู้ใช้ถึงกันแม้จะไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน


AirPods Pro 3 กับสิ่งแวดล้อม

Apple 2030 คือแผนการอันมุ่งมั่นของบริษัทที่จะทำให้ฟุตพริ้นต์ทั้งหมดมีความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในทศวรรษนี้ด้วยการลดการปล่อยก๊าซจากผลิตภัณฑ์ที่มาจากแหล่งใหญ่ที่สุดทั้ง 3 แหล่งอย่างวัสดุ ไฟฟ้า และการขนส่ง AirPods Pro 3 ผลิตจากวัสดุรีไซเคิล 40% ซึ่งประกอบด้วยโคบอลต์รีไซเคิล 100% ในแบตเตอรี่ และพลาสติกรีไซเคิล 65% ในเคส โดยการผลิตทั่วทั้งซัพพลายเชนนั้นใช้ไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียน 40% เช่น ลมและแสงอาทิตย์ AirPods Pro 3 ได้รับการออกแบบมาให้ใช้งานได้ยาวนาน พร้อมทั้งตรงตามมาตรฐานระดับสูงของ Apple ในเรื่องประสิทธิภาพการใช้พลังงานและเคมีที่ปลอดภัย ส่วนบรรจุภัณฑ์กระดาษก็ทำจากเยื่อไม้ 100% และนำไปรีไซเคิลได้ง่ายอีกด้วย
ราคาและการวางจำหน่าย
  • AirPods Pro 3 จะพร้อมให้สั่งซื้อในเร็วๆ นี้ในราคา 8,490 บาท
  • เพื่อการทำงานที่สมบูรณ์แบบ โปรดใช้งาน AirPods Pro 3 โดยจับคู่กับอุปกรณ์ Apple ที่ใช้ซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการล่าสุด
  • สมาชิกใหม่อาจใช้บริการ Apple Music ได้ฟรี 3 เดือน เมื่อซื้อ AirPods Pro 3 ดูรายละเอียดที่ apple.com/promo
  • AppleCare มอบบริการช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยม โดยมาพร้อมตัวเลือกที่ยืดหยุ่นสำหรับผู้ใช้ Apple ลูกค้าสามารถเลือก AppleCare+ เพื่อคุ้มครองหูฟังคู่ใหม่ หรือเลือก AppleCare One ในสหรัฐอเมริกาเพื่อคุ้มครองอุปกรณ์หลายเครื่องในแผนเดียวที่ใช้งานได้ง่าย โดยแผนทั้ง 2 รูปแบบมาพร้อมการรับประกันสำหรับอุบัติเหตุอย่างการตกกระแทกและทำน้ำหกใส่ การคุ้มครองกรณีโจรกรรมและสูญหายสำหรับอุปกรณ์ที่เข้าเกณฑ์ การบริการเปลี่ยนแบตเตอรี่ และบริการช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญของ Apple ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ apple.com/th/applecare
  • การแปลภาษาสดอาจใช้ไม่ได้ในบางภูมิภาคหรือบางภาษา ดูความพร้อมใช้งานของคุณสมบัติและภาษารวมถึงข้อกำหนดของระบบได้ที่ support.apple.com/th-th/121115
แชร์บทความ

Media

  • เนื้อหาของบทความนี้

    คัดลอกข้อความ

  • สื่อในบทความนี้

    ดาวน์โหลดรูปภาพทั้งหมด
  1. Apple ทำการทดสอบในเดือนกรกฎาคม 2025 โดยใช้ AirPods Pro 3 ซึ่งจับคู่กับ iPhone 16 พร้อมเฟิร์มแวร์ AirPods และ iOS 26 รุ่นก่อนเปิดให้ใช้งานจริง การลดเสียงได้รับการทดสอบตามมาตรฐาน IEC 60268-24 เปรียบเทียบกับหูฟังอินเอียร์แบบไร้สายรุ่นที่มียอดจำหน่ายสูงสุดในท้องตลาดในช่วงเวลาที่ทำการทดสอบ ประสิทธิภาพขึ้นอยู่กับการตั้งค่าอุปกรณ์ สภาพแวดล้อม และปัจจัยอื่นๆ อีกหลายอย่าง
  2. ต้องมี iPhone ที่เปิดใช้งาน Apple Intelligence อยู่ใกล้ๆ และหูฟัง Bluetooth ที่ตั้งค่าอุปกรณ์และภาษาของ Siri เป็นภาษาอังกฤษ Apple Intelligence พร้อมให้ใช้งานในรุ่นเบต้า คุณสมบัติบางประเภทอาจใช้ไม่ได้ในบางภูมิภาคหรือบางภาษา ดูความพร้อมใช้งานของคุณสมบัติและภาษารวมถึงข้อกำหนดของระบบได้ที่ support.apple.com/th-th/121115
  3. การตรวจจับอัตราการเต้นของหัวใจระหว่างออกกำลังกายด้วย AirPods Pro 3 และ Powerbeats Pro 2 มีให้ใช้งานในแอปฟิตเนสบน iPhone ที่ใช้ iOS 26, iPad ที่ใช้ iPadOS 26 และ Apple TV ที่ใช้ tvOS 26 โดยต้องจับคู่กับ iPhone หรือ Apple Watch ด้วย การใช้งาน Apple Fitness+ ต้องมีการสมัครสมาชิก
  4. คุณสมบัติการแปลภาษาสดด้วย AirPods ใช้งานได้บน AirPods 4 พร้อมการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟ รวมถึง AirPods Pro 2 และใหม่กว่าที่มีเฟิร์มแวร์ล่าสุด เมื่อจับคู่กับ iPhone ที่เปิดใช้งาน Apple Intelligence ซึ่งใช้ iOS 26 และใหม่กว่า รองรับภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา), ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส), เยอรมัน, โปรตุเกส (บราซิล) และสเปน (สเปน) การแปลภาษาสดบน AirPods และ Phone และ FaceTime จะรองรับภาษาเพิ่มเติมได้แก่ อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี และจีน (ตัวย่อ) ภายในปีนี้ คุณสมบัติบางประเภทอาจใช้ไม่ได้ในบางภูมิภาคหรือบางภาษา ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ความพร้อมใช้งานของคุณสมบัติต่างๆ
  5. Apple Intelligence พร้อมให้ใช้งานในรุ่นเบต้าโดยรองรับภาษาดังต่อไปนี้ ซึ่งได้แก่ ภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, โปรตุเกส (บราซิล), สเปน และจีน (ตัวย่อ) คุณสมบัติบางประเภทอาจใช้ไม่ได้ในบางภูมิภาคหรือบางภาษา ดูความพร้อมใช้งานของคุณสมบัติและภาษารวมถึงข้อกำหนดของระบบได้ที่ support.apple.com/th-th/121115

สื่อมวลชน

ช่องทางให้ความช่วยเหลือของ Apple สำหรับสื่อมวลชน

media.thailand@apple.com