BASIN BÜLTENI
13 Mayıs 2025
Apple yılın ilerleyen günlerinde sunulacak güçlü erişilebilirlik özelliklerini duyurdu
Yeni özellikler arasında App Store’daki Accessibility Nutrition Labels, Mac için Büyüteç, Braille Access ve Accessibility Reader’ın yanı sıra Canlı Dinleme, Kişisel Ses gibi özellikler ve visionOS’te yapılacak yenilikçi güncellemeler yer alıyor
Apple bugün, Mac’teki Büyüteç gibi bu yılın ilerleyen günlerinde sunulacak yeni erişilebilirlik özelliklerini duyurdu.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple bugün, bu yılın ilerleyen günlerinde sunulacak yeni erişilebilirlik özelliklerini duyurdu. Bu özellikler arasında, App Store’daki uygulama ve oyunlarla ilgili daha ayrıntılı bilgiler sağlayan Accessibility Nutrition Labels da yer alıyor. Görme engeli veya görme bozukluğu olan kullanıcılar Mac için yeni Büyüteç uygulamasından yararlanarak içerikleri keşfedebiliyor, yeni şeyler öğrenebiliyor ve etkileşim kurabiliyor, yeni Braille Access özelliği sayesinde not alabiliyor ve hesaplama yapabiliyor, visionOS’e gelecek yeni güncellemelerle Apple Vision Pro’nun güçlü kamera sisteminden faydalanabiliyor. Duyurulan diğer özellikler arasında erişilebilirlik düşünülerek tasarlanmış, sistem genelinde çalışan yeni okuma modu Accessibility Reader’ın yanı sıra Canlı Dinleme, Arka Plan Sesleri, Kişisel Ses ve Taşıt Hareketi Belirtileri gibi özelliklerde yapılacak güncellemeler bulunuyor. Apple çipin gücüyle birlikte aygıt içi yapay öğrenme ve yapay zeka teknolojilerindeki ilerlemelerden yararlanan bu özellikler sayesinde kullanıcılar, Apple ekosistemi genelinde bambaşka bir düzeyde, yepyeni bir erişilebilirlik deneyimi yaşayacak.
“Apple’da erişilebilirlik DNA’mızın bir parçası.” diyen Apple CEO’su Tim Cook sözlerine şöyle devam ediyor: “Teknolojiyi herkes için erişilebilir hale getirmek hepimizin bir numaralı önceliği. Bu yıl paylaşacağımız inovasyonlardan gurur duyuyoruz. Bu yılın yenilikleri arasında kullanıcıların önemli bilgilere erişmelerine, etraflarındaki dünyayı keşfetmelerine ve sevdikleri şeyleri yapmalarına yardımcı olacak araçlar bulunuyor.”
Apple’ın Global Erişilebilirlik Politikası ve Girişimlerinden Sorumlu Kıdemli Direktörü Sarah Herrlinger ise şöyle söylüyor: “Apple’da 40 yıldır geliştirdiğimiz erişilebilirlik inovasyonlarını temel alarak, tüm ürünlerimiz için yeni erişilebilirlik özellikleriyle teknolojimizi daha da ileriye taşımaya kararlıyız. Apple ekosisteminden güç alan bu özellikler, birlikte kusursuz şekilde çalışarak kullanıcılara en çok önemsedikleri şeylerle etkileşim kurmanın yeni yollarını sunuyor.”
App Store’a Accessibility Nutrition Labels Geliyor
Accessibility Nutrition Labels, App Store ürün sayfalarına uygulama ve oyunlardaki erişilebilirlik özelliklerini öne çıkaran yeni bir bölüm getiriyor. Bu etiketler kullanıcılara indirmek istedikleri uygulamaların kendileri için erişilebilir olup olmadığını öğrenmelerini sağlayacak yeni bir yol sunuyor, geliştiricilere ise kullanıcılarına uygulamalarının desteklediği özellikler konusunda daha kapsamlı bilgiler verme ve onları bu alanda eğitme imkanı tanıyor. Bu etiketler VoiceOver, Sesle Denetim, Büyük Metin, Yeterli Kontrast, Hareketi Azaltma ve altyazılar gibi özellikleri kapsıyor. Accessibility Nutrition Labels, tüm dünyada App Store’da kullanıma sunulacak. Geliştiriciler, ürün sayfalarında erişilebilirlik bilgilerini göstermeden önce, uygulamalarının karşılaması gereken kriterlere ilişkin daha fazla bilgiye ulaşabilecek.
“Accessibility Nutrition Labels, erişilebilirlik açısından atılmış çok önemli bir adımı temsil ediyor.” diyen Amerika Görme Engelliler Vakfı Başkanı ve CEO’su Eric Bridges şöyle ekliyor: “Bir ürün veya hizmetin erişilebilir olup olmadığını ilk günden itibaren bilmek tüketicilerin hakkı. Apple, uzun yıllardır geliştiricilerin herkese yönelik deneyimler geliştirmesine imkan tanıyacak araçlar ve teknolojiler sunuyor. Bu etiketler engelleri olan kullanıcıların daha bilinçli kararlar almalarını ve kendilerinden çok daha emin bir şekilde alışveriş yapmalarını kolaylaştıracak bir yol sağlıyor.”
Mac için Yepyeni Büyüteç
iPhone ve iPad’deki Büyüteç, 2016’dan bu yana görme engeli veya görme bozukluğu olan kullanıcıların ekranı yakınlaştırmalarına, metinleri okumalarına ve çevrelerindeki nesneleri algılamalarına yardımcı olan araçlar sunuyor. Görme bozukluğu olan kullanıcılar için fiziksel dünyayı daha erişilebilir hale getirmeyi amaçlayan Büyüteç, bu yıl Mac’e geliyor. Mac için Büyüteç uygulaması, kullanıcının kamerasına bağlanarak kullanıcının etrafındaki ekran veya beyaz tahta gibi nesnelerin görüntüsünü yakınlaştırmasını sağlıyor. Büyüteç, iPhone’daki Süreklilik Kamerası’nın yanı sıra bağlı USB kameralarla da çalışıyor ve Masa Görüntüsü’nü kullanarak belge okumayı destekliyor.
Birden çok canlı oturum penceresi sayesinde kullanıcılar, Masa Görüntüsü’nü kullanarak aynı anda birden çok iş yapabiliyor. Örneğin, web kamerasıyla bir sunumu görüntülerken diğer taraftan bir kitaptaki yazıları takip edebiliyorlar. Kullanıcılar özelleştirilmiş görünümlerden yararlanarak parlaklık, kontrast, renk filtreleri, hatta perspektif gibi ayarları düzenleyip metni ve resimleri daha kolay görebiliyor. Üstelik görünümler yakalanabiliyor, gruplandırılabiliyor ve daha sonra eklenmek üzere kaydedilebiliyor. Bunun yanı sıra Mac için Büyüteç, diğer bir yeni erişilebilirlik özelliği olan Accessibility Reader ile entegre edildi. Bu özellik, fiziksel dünyadan alınan metinleri özel bir okunabilir biçime dönüştürüyor.
Yeni Bir Braille Deneyimi
Braille Access, Apple ekosistemiyle tamamen entegre olarak iPhone, iPad, Mac ve Apple Vision Pro’yu tüm özelliklere sahip bir Braille not defterine dönüştüren yepyeni bir deneyim. Yerleşik uygulama başlatıcı sayesinde kullanıcılar Ekrandan Braille Girişi ya da bağlı bir Braille aygıtı ile yazarak dilediği uygulamayı kolayca açabiliyor. Braille Access ile kullanıcılar, sınıflarda matematik ve bilim için sıklıkla kullanılan Braille kodu Nemeth Braille’den yararlanarak Braille biçiminde hızla not alabiliyor ve hesaplama yapabiliyor. Kullanıcılar doğrudan Braille Access’ten Braille Ready Format (BRF) biçimindeki dosyaları açabiliyor, böylece daha önce Braille alfabesiyle not alabilen bir aygıtta oluşturulmuş çok çeşitli kitaplara ve dosyalara erişebiliyor. Canlı Altyazılar özelliğinin entegre bir formu sayesinde kullanıcılar, konuşmaları doğrudan Braille ekranlarda gerçek zamanlı olarak metne dönüştürebiliyor.
Karşınızda Accessibility Reader
Accessibility Reader, disleksi veya görme bozukluğu gibi çeşitli engelleri olan kullanıcıların metni daha kolay okumasını sağlamak için tasarlanmış, sistem genelinde çalışan yeni bir okuma modu. iPhone, iPad, Mac ve Apple Vision Pro’da kullanılabilen Accessibility Reader; yazı tipi, renk ve boşluklar için kapsamlı seçeneklerin yanı sıra Seslendirilen İçerik’e yönelik destek sunarak kullanıcıların metni özelleştirmelerini ve okumak istedikleri içeriklere odaklanmalarını sağlayan yeni yollar sunuyor. Her uygulamadan başlatılabilen Accessibility Reader; iOS, iPadOS ve macOS’teki Büyüteç uygulamasında yerleşik olarak sunuluyor. Böylece kullanıcılar kitaplardaki veya restoran menülerindeki gibi metinlerle gerçek dünyada olduğu gibi etkileşim kurabiliyor.
Canlı Altyazılar Apple Watch’a Geliyor
İşitme engeli veya bozukluğu olan kullanıcılar için Canlı Dinleme denetimleri, gerçek zamanlı Canlı Altyazılar gibi yeni özelliklerle birlikte Apple Watch’a geliyor. Canlı Dinleme iPhone’u uzaktan kumandalı bir mikrofona dönüştürerek içeriğin doğrudan AirPods, Made for iPhone işitme cihazları veya Beats hoparlörlerden dinlenebilmesini sağlıyor. iPhone’da etkin bir oturum olduğu sırada kullanıcılar, sesi dinlerken iPhone’larının eşleştirilmiş Apple Watch üzerinden duyduğu içeriğin Canlı Altyazılarını görebiliyor. Apple Watch, Canlı Dinleme oturumlarını başlatıp durduran ya da kaçırılmış olabilecek yerleri yakalamak için oturumun daha önceki bir noktasına dönmeyi sağlayan bir uzaktan kumanda görevi görüyor. Apple Watch sayesinde Canlı Dinleme oturumları odanın diğer ucundan bile kontrol edilebiliyor. Böylece toplantı veya ders sırasında ayağa kalkmaya gerek kalmıyor. Canlı Dinleme, türünün ilk örneği olan klinik seviyede İşitme Cihazı özelliği dahil olmak üzere, AirPods Pro 2’de bulunan işitme sağlığı özellikleriyle birlikte de kullanılabiliyor.
Apple Vision Pro ile Geliştirilmiş Bir Görünüm
visionOS, Apple Vision Pro’daki gelişmiş kamera sisteminden yararlanarak, görme engeli veya bozukluğu olan kullanıcılar için görme erişilebilirliği özelliklerinin kapsamını genişletiyor. Büyütme özelliğinde yapılan güçlü güncellemeler sayesinde kullanıcılar, ana kamerayı kullanarak etraflarındaki nesneler dahil olmak üzere görünümdeki her şeyi büyütebiliyor. visionOS’teki Canlı Tanıma, aygıt içi yapay öğrenme teknolojisinden yararlanarak VoiceOver kullanıcıları için çevrede olup bitenleri açıklıyor, nesneleri buluyor, belgeleri okuyor ve daha birçok şey yapıyor.1 Erişilebilirlik geliştiricilerine sunulan yeni bir API, onaylı uygulamaların ana kameraya erişerek Be My Eyes gibi uygulamalarda görsel yorumlama için canlı, kişiler arası yardım sağlamasına imkan veriyor ve kullanıcıların çevrelerinde ne olduğunu ellerini kullanmadan anlamaları için daha fazla yol sunuyor.
Apple Vision Pro’daki Büyütme özelliğinde yapılan güçlü güncellemeler, kullanıcıların ana kamerayı kullanarak etraflarındaki nesneler dahil olmak üzere görünümdeki her şeyi büyütmesine olanak veriyor. Burada bir Apple Vision Pro kullanıcısı mutfakta iş yaparken dikdörtgen görüş alanıyla etrafındaki nesnelerin görüntüsünü büyüterek yemek kitabını ve tarif kartlarını daha yakından görüyor ve Notlar uygulamasındaki malzeme listesini işaretliyor.
Diğer Güncellemeler
- Yeni EQ ayarları, bir süre sonra otomatik olarak durdurma seçeneği ve Kestirmeler’deki yeni otomasyon eylemleri sayesinde Arka Plan Sesleri şimdi daha kolay kişiselleştirilebiliyor. Arka Plan Sesleri dikkat dağıtıcı unsurları minimuma indirerek özellikle kulak çınlaması gibi belirtiler yaşayan kullanıcılara kolaylık sağlamak için daha güçlü bir odaklanma ve gevşeme duygusu yaşatıyor.
- Konuşma yeteneğini kaybetme riski taşıyan kullanıcılar için Kişisel Ses, aygıt içi yapay öğrenme ve yapay zeka teknolojilerindeki gelişmelerden yararlanarak her zamankinden daha hızlı, daha kolay ve daha güçlü hale geliyor ve yalnızca kayıtlı 10 ifadeyi kullanarak bir dakikadan kısa sürede daha kusursuz ve doğal bir ses yaratıyor. Kişisel Ses özelliğine İspanyolca (Meksika) dil desteği de eklenecek.2
- Hareket halindeki bir araçta yolculuk yaparken araç tutmasını azaltmaya yardımcı olabilen Taşıt Hareketi Belirtileri Mac’e geliyor ve iPhone, iPad ve Mac’te ekranda gösterilen animasyonlu noktaları özelleştirmenin yeni yollarını sunuyor.
- iPhone ve iPad’deki Göz Takibi özelliğinin kullanıcıları, şimdi bir anahtar veya duraklama kullanarak seçim yapma seçeneğine sahip. iPhone, iPad ve Apple Vision Pro’da Göz Takibi veya Anahtarla Denetim kullanıldığı sırada klavyeyle yazı yazmak, yeni klavye duraklama sayacı, anahtarla yazı yazarken atılan adımların azaltılması, iPhone ve Vision Pro’da QuickPath’in etkinleştirilmesi gibi iyileştirmeler sayesinde şimdi daha kolay.
- Kafa İzleme özelliği sayesinde kullanıcılar, Göz Takibi özelliğinde olduğu gibi, iPhone ve iPad’i kafa hareketleriyle daha kolay kontrol edebiliyor.
- Ağır mobilite engelleri olan kullanıcılara yönelik olarak iOS, iPadOS ve visionOS’e, kullanıcıların aygıtlarını fiziksel hareketler kullanmadan kontrol etmelerine imkan veren yeni Beyin Bilgisayar Arayüzleri (BCI) teknolojisi için Anahtarla Denetim’i destekleyecek yeni bir protokol eklenecek.
- Yardımcı Erişim, basitleştirilmiş bir medya oynatıcının bulunduğu yeni ve özel bir Apple TV uygulaması sunuyor. Ayrıca geliştiriciler, Assistive Access API’yi kullanarak, entelektüel ve gelişimsel engelleri olan kullanıcılar için özelleştirilmiş deneyimler oluşturma konusunda destek alabilecek.
- iPhone’daki Müzik Dokunuşları özelliği, bir şarkının tamamı veya yalnızca vokaller için dokunuşları deneyimleme ve dokunma, doku ve titreşimlerin genel yoğunluğunu ayarlama seçenekleriyle daha özelleştirilebilir hale geliyor.
- Ses Tanıma özelliğine, işitme engeli veya bozukluğu olan kullanıcıların adları söylediğinde anlamalarını sağlayan yeni Name Recognition özelliği katılıyor.
- Sesle Denetim, sınırlı mobilite yeteneğine sahip yazılım geliştiricileri için Xcode’da yeni bir programlama modu sunuyor. Sesle Denetim’e ayrıca kelime dağarcığını aygıtlar arasında eşzamanlama özelliği ekleniyor ve dil desteği Korece, Arapça (Suudi Arabistan), Türkçe, İtalyanca, İspanyolca (Latin Amerika), Mandarin Çincesi (Tayvan), İngilizce (Singapur) ve Rusça dillerini kapsayacak şekilde genişletiliyor.
- Canlı Altyazılar’a İngilizce (Hindistan, Avustralya, Birleşik Krallık, Singapur), Mandarin Çincesi (Çin Ana Karası), Kantonca (Çin Ana Karası, Hong Kong), İspanyolca (Latin Amerika, İspanya), Fransızca (Fransa, Kanada), Japonca, Almanca (Almanya) ve Korece dillerine yönelik destek ekleniyor.
- CarPlay’de yapılan güncellemeler arasında Büyük Metin desteği yer alıyor. CarPlay’deki Ses Tanıma özelliğinde yapılan güncellemeler sayesinde işitme engeli veya bozukluğu olan sürücü ya da yolcular şimdi korna ve siren gibi aracın dışından gelen seslerin yanı sıra bebek ağlaması sesi için de bildirim alabiliyor.
- Share Accessibility Settings özelliği, kullanıcılara erişilebilirlik ayarlarını başka bir iPhone veya iPad ile hızla ve geçici olarak paylaşmanın yeni bir yolunu sunuyor. Bu özellik, bir arkadaşının aygıtını ödünç alan ya da kafe gibi yerlerde herkese açık kiosk’ları kullanan kişiler için ideal.
Apple ile Global Erişilebilirlik Farkındalığı Gününü Kutlayın
Apple Retail Mayıs ayı boyunca belirli mağazalarda çeşitli aygıtlarda erişilebilirlik özelliklerinin öne çıkarıldığı özel masalar kullanacak. Apple ayrıca ayrıntılı öğrenme olanakları, ipuçları ve özellikleri kişiselleştirme için Today at Apple kapsamında yıl boyunca erişilebilirlik etkinlikleri sunuyor. Grup Rezervasyonu ile veya yakındaki mağazaları ziyaret ederek dünya genelindeki tüm Apple Store’lar için etkinlik planlanabiliyor.
Apple Music, sanatçı Kiddo K’in hikayesini ve işitme engeli veya bozukluğu olan kullanıcılar için müzik dokunuşlarının gücünü paylaşıyor, Haptics çalma listelerinde yapılan güncellemeleri sunuyor ve Saylists çalma listelerinin yanı sıra müzik videolarının Amerikan işaret dili çevirilerini içeren yepyeni bir çalma listesini kullanıcılarla buluşturuyor.
Apple Fitness+, Fitness+ antrenörü Ben Allen’ın Dans antrenmanında Chelsie Hill’i konuk ediyor. Profesyonel bir dansçı olan Hill, engellilerin temsilini ve kadınların güçlendirilmesini savunan L.A. merkezli bir tekerlekli sandalye dans takımı olan Rolettes’in kurucusu. Antrenman şu anda Fitness+ uygulamasında kullanıma sunuluyor.
Apple TV+, 16 Mayıs’ta Apple TV+’ta gösterime girecek Deaf President Now! adlı Apple Original filminin kamera arkası ile ilgili bir video paylaşıyor. Belgeselde, 1988’de 8 gün boyunca yaşanan çalkantılı olaylar ve birçok kişinin hiç duymadığı en büyük yurttaşlık hakları hareketinin hikayesi anlatılıyor. Dünyanın işitme engellilere özel tek üniversitesinde, dört öğrenci öfkeli bir kalabalığa liderlik etmenin bir yolunu bulmak zorunda kalıyor ve tarihin akışını değiştiriyor.
Apple Books, Apple Podcast’ler, Apple TV ve Apple News, engelleri olan kişilerin ve dünyayı herkes için daha erişilebilir hale getirmeye çalışanların hikayelerine ışık tutuyor.
App Store’da herkes için erişilebilir olacak şekilde tasarlanmış bir uygulama ve oyun koleksiyonu paylaşılıyor ve geliştirici Klemens Strasser’in, The Art of Fauna gibi erişilebilir uygulamaların ve oyunların yaratım felsefesinden ilham alan hikayesi yer alıyor.
Kestirmeler uygulamasına, kesintilerin düşünce akışını bozmaması için kullanıcılara bilgileri unutmamak üzere bir nota kaydetmelerini söyleyen Hold That Thought kestirmesi ekleniyor. Apple Vision Pro’daki Kestirmeler’e, kullanıcı tercihlerine göre erişilebilirlik özellikleri öneren Erişilebilirlik Yardımcısı kestirmesi eklendi.
Apple Destek erişilebilirlik oynatma listesindeki yeni videolar arasında Göz Takibi, Vokal Kestirmeleri ve Taşıt Hareketi Belirtileri gibi özelliklerin yanı sıra herkesin iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Apple Vision Pro’yu aygıtlarından en iyi şekilde yararlanacak şekilde kişiselleştirmesine yardımcı olacak bir video arşivi yer alıyor.
Yazıyı Paylaş
Media
-
Bu makalenin metni
-
Bu makaledeki görseller
- Canlı Tanıma özelliği, zarar görebileceğiniz veya yaralanabileceğiniz durumlarda, yüksek riskli veya acil durumlarda ya da navigasyon için kullanıma yönelik değildir.
- Kişisel Ses özelliği, yalnızca kullanıcının aygıtında kendi sesini kullanarak kendininkine benzer bir ses oluşturduğu kişisel ve ticari olmayan kullanımlara yöneliktir.